Roman „Ime ruže“ pod svim uglovima i kroz sve slojeve ostaje: zabavna detektivska priča, zanimljiva (anti)teološka rasprava i poučan primer lavirinta. U uvodnim poglavljima (da, više ih je) Eko čitaoca uključuje (posvećuje?) kao saučesnika u adaptaciji rukopisa. Naglašava svoju zbunjenost prethodnim prevodom i adaptacijom kako bi na početku očiglednu...